Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
$0.50USD or more
about
An Armenian Folk song Khio-Khio (also known as "Tnen ilar", "Sandi erge") in a new sounding by ArusenKaa and Apo Sahagian.
Khio, Khio, Khane, Khane- a traditional rhythmic sound sung during labor.
lyrics
Lyrics:
Տնեն էլար դու կայնար տյուռ
Մեջքդ բարակ, խանջարի պյուռ
Քյամին էզար, իտու շուռ-մուռ
Ես քո սիրուն շիվար ու ծուռ
Խիո, խիո, խանե, խանե
Քի կին ըլնի, ես քի կընեմ
Քու ծեռ ու ոտ խինա դնեմ
Նռան գինի քե խետ խըմիմ
Սարխոշանամ, ծոցդ քնեմ
Խիո, խիո, խանե, խանե
Translation:
You came out the house, stood by the door
With your back slender, like a dagger's handhold
The breeze hit, throwing me about
I am dazed and confused for your love
Khio, Khio, Khane, Khane.
The streamy water comes from the mountain
It comes and pours over the marble rocks
Do not provoke my bruised heart
I do not have news from my sweet love
Khio, Khio, Khane, Khane.
May you have a price, and I'll pay
I'll paint on your hands and legs
And drink the wine with you
To get drunk and sleep in your bosom
Khio, Khio, Khane, Khane.
ArusenKaa is a singer-songwriter folk duo out of Budapest, Hungary, featuring songwriter Arusyak Mirzoyan on lead vocals and
composer Karen Arutyunyan on a multitude of traditional and contemporary instruments. Both Armenian musicians, their music is strongly influenced by their heritage, but draws influence from a diverse range of styles.
Get to know ArusenKaa through their music....more
Johanna Samuels writes introspective and empathetic songs that explore authenticity with lovely, low-key pop melodies. Bandcamp New & Notable May 20, 2021
“Portraits” is a collection of expertly drawn narrative songs with sharply observed lyrics and rustic instrumentation. Bandcamp New & Notable Jun 25, 2022
The Seoul-based indie pop duo lean deeper into the interplay between dance and emotion on their second album for Beeline Records. Bandcamp Album of the Day Aug 31, 2023
Fuzzy, rollicking indiepop from New Jersey’s Joy Cleaner puts equal emphasis on heartbreaking melodies and rough-edged guitars. Bandcamp New & Notable Jul 17, 2017